Indijas prezidents Smt. Droupadi Murmu ir uzrunājis tautu 74. Republikas dienas priekšvakarā. Saka, tauta vienmēr paliks pateicīga Dr. BR Ambedkaram.
Cienījamie līdzpilsoņi,
Namaskar!
74. gada priekšvakarā Republikas diena, Es no sirds sveicu katru indieti gan mājās, gan ārzemēs. Kopš Konstitūcijas spēkā stāšanās dienas līdz mūsdienām tas ir bijis pārsteidzošs ceļojums, kas iedvesmojis daudzas citas tautas. Katram pilsonim ir iemesls lepoties ar Indijas stāstu. Svinot Republikas dienu, mēs kopā, kā tauta, svinam sasniegto.
Indija, protams, ir viena no vecākajām dzīvajām civilizācijām. Indiju sauc par māti demokrātija. Tomēr kā moderna Republika mēs esam jauni. Neatkarības pirmajos gados mēs saskārāmies ar neskaitāmiem izaicinājumiem un likstām. Ļoti augsts nabadzības un analfabētisma līmenis bija tikai divas no daudzajām ilgās svešās varas negatīvajām sekām. Tomēr Indijas gars nebija atturēts. Ar cerību un pārliecību mēs sākām cilvēces vēsturē unikālu eksperimentu. Tik milzīgs un daudzveidīgs cilvēku skaits, kas pulcējas kā viena nācija, joprojām ir nepieredzēts. Mēs to darījām ar pārliecību, ka galu galā esam viens; ka mēs visi esam indieši. Mēs esam guvuši panākumus kā demokrātiska republika, jo tik daudz ticības apliecību un tik daudz valodu mūs nav šķelušas, tās ir tikai vienojušas. Tāda ir Indijas būtība.
Šī būtība bija Konstitūcijas pamatā, kas ir izturējusi laika pārbaudi. Satversme, kas sāka vadīt republikas dzīvi, bija Brīvības cīņu rezultāts. Nacionālā kustība, kuru vadīja Mahatma Gandijs, bija vienlīdz vērsta uz neatkarības izcīnīšanu, kā arī par mūsu pašu ideālu atklāšanu. Šie gadu desmiti ilgās cīņas un upuru palīdzēja mums izcīnīt brīvību ne tikai no koloniālās varas, bet arī no uzspiestajām vērtībām un šaurajiem pasaules uzskatiem. Revolucionāri un reformatori sadevās rokās ar vizionāriem un ideālistiem, lai palīdzētu mums uzzināt par mūsu senajām vērtībām — mieru, brālību un vienlīdzību. Tie, kas veidoja mūsdienu indiešu prātu, atzinīgi novērtēja arī progresīvas idejas no ārzemēm, ievērojot Vēdu ieteikumus: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु ඵऍवsLetु ඵऍ Ilgs un dziļš pārdomu process vainagojās ar mūsu konstitūciju.
Mūsu dibināšanas dokumentu iedvesmojusi pasaulē vecākās dzīvās civilizācijas humānistiskā filozofija, kā arī jaunas idejas, kas radušās nesenākā vēsturē. Tauta vienmēr paliks pateicīga Dr.BR Ambedkars, kurš vadīja Konstitūcijas izstrādes komiteju un tādējādi viņam bija izšķiroša loma tās galīgās formas piešķiršanā. Šajā dienā jāatceras arī jurista BN Rau loma, kurš bija sagatavojis sākotnējo projektu, un citi eksperti un virsnieki, kas palīdzēja satversmes tapšanā. Mēs esam lepni par to, ka šīs asamblejas locekļi pārstāvēja visus Indijas reģionus un kopienas un ka tajās bija arī 15 sievietes.
Viņu redzējums, kā tas ir noteikts Satversmē, ir nepārtraukti virzījis mūsu Republiku. Šajā periodā Indija no pārsvarā nabadzīgas un analfabētiskas valsts ir kļuvusi par pārliecinātu valsti, kas soļo uz pasaules skatuves. Tas nebūtu bijis iespējams, ja vien Satversmes veidotāju kolektīvā gudrība vadītu mūsu ceļu.
Kamēr Babasahebs Ambedkars un citi sniedza mums karti un morālo ietvaru, uzdevums iet pa šo ceļu joprojām ir mūsu atbildība. Mēs lielākoties esam palikuši uzticīgi viņu cerībām, un tomēr apzināmies, ka vēl ir daudz darāmā, lai īstenotu Gandija ideālu par "Sarvodaya", kas ir visu pacēlums. Tomēr progress, ko esam panākuši visās jomās, ir iepriecinoši.
Cienījamie līdzpilsoņi,
Mūsu „Sarvodaya” misijā visizpriecinošākais ir bijis progress, kas panākts ekonomikas jomā. Pērn Indija kļuva par piekto lielāko ekonomiku pasaulē. Jāuzsver, ka šis sasniegums ir panākts, ņemot vērā lielo ekonomisko nenoteiktību visā pasaulē. Pandēmija ir iegājusi ceturtajā gadā, ietekmējot ekonomikas izaugsmi lielākajā daļā pasaules. Savā sākotnējā fāzē Covid-19 smagi skāra arī Indijas ekonomiku. Tomēr, mūsu prasmīgās vadības un noturības vadīti, mēs drīz izgājām no lejupslīdes un atsākām izaugsmes sāgu. Lielākā daļa tautsaimniecības nozaru ir atbrīvojušās no pandēmijas ietekmes. Indija ir bijusi viena no visstraujāk augošajām lielākajām ekonomikām. Tas ir bijis iespējams, pateicoties savlaicīgai un proaktīvai valdības iejaukšanās. Jo īpaši iniciatīva “Atmanirbhar Bharat” ir izraisījusi lielu atsaucību cilvēku vidū. Ir bijušas arī nozaru veicināšanas shēmas.
Ir liels gandarījums, ka shēmās un programmās ir iekļauti arī tie, kas atrodas uz robežas, un viņiem ir palīdzēts pārvarēt grūtības. Īstenojot 2020. gada martā izsludināto “Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana”, valdība nodrošināja nabadzīgo ģimeņu nodrošinātību ar pārtiku laikā, kad pēc nepieredzētā Covid-19 uzliesmojuma valsti piemeklēja ekonomiskie traucējumi. Šīs palīdzības dēļ nevienam nevajadzēja badoties. Saglabājot vissvarīgāko nabadzīgo ģimeņu labklājību, šīs shēmas darbības laiks tika secīgi pagarināts, sniedzot labumu aptuveni 81 miljonam līdzpilsoņu. Paplašinot šo palīdzību, valdība ir paziņojusi, ka arī 2023. gadā saņēmēji saņems savu ikmēneša devu bez maksas. Ar šo vēsturisko soli valdība ir uzņēmusies atbildību rūpēties par vājākajām daļām, vienlaikus ļaujot tām gūt labumu no ekonomikas attīstības.
Tā kā ekonomika ir uz stabila pamata, mēs esam spējuši uzsākt un turpināt virkni slavējamu iniciatīvu. Galīgais mērķis ir radīt vidi, kurā visi pilsoņi individuāli un kolektīvi var realizēt savu patieso potenciālu un uzplaukt. Tā kā izglītība veido šim mērķim pareizos pamatus, valsts izglītības politika ir ieviesusi vērienīgas izmaiņas. Tas pareizi pievēršas izglītības diviem mērķiem: kā ekonomiskās un sociālās pilnvarošanas instrumentam un kā līdzeklim patiesības izpētei. Šī politika padara mūsu civilizācijas stundas atbilstošas mūsdienu dzīvei, vienlaikus sagatavojot izglītojamo 21.st gadsimta izaicinājumiem. Valsts izglītības politikā ir novērtēta tehnoloģiju loma mācību procesa paplašināšanā un padziļināšanā.
Kā esam sapratuši kopš Covid-19 pirmsākumiem, tehnoloģijas piedāvā dzīvi mainošas iespējas. Digitālās Indijas misija cenšas panākt, lai informācijas un komunikācijas tehnoloģijas būtu iekļaujošas, mazinot lauku un pilsētu plaisu. Arvien vairāk cilvēku tālās vietās ir izmantojuši interneta sniegtās priekšrocības un, infrastruktūrai paplašinoties, saņem dažādus valdības sniegtos pakalpojumus. Mums ir iemesls lepoties ar mūsu sasniegumiem zinātnes un tehnoloģiju jomā. Indija ir bijusi viena no nedaudzajām kosmosa tehnoloģiju pionierēm. Tā kā šajā nozarē tiek īstenotas ilgi gaidītās reformas, privātie uzņēmumi tagad ir aicināti pievienoties meklējumiem. Tiek īstenota programma "Gaganyaan", kas paredzēta Indijas astronautu nogādāšanai kosmosā. Šis būs Indijas pirmais cilvēka lidojums kosmosā. Tomēr, pat sniedzoties zvaigznēm, mēs turam kājas uz zemes.
Indijas Marsa misiju vadīja neparastu sieviešu komanda, un mūsu māsas un meitas neatpaliek arī citās jomās. Sieviešu iespēju palielināšana un dzimumu līdztiesība vairs nav tikai saukļi, jo pēdējos gados esam panākuši lielu progresu ceļā uz šiem ideāliem. Līdz ar cilvēku līdzdalību kampaņā "Beti Bachao, Beti Padhao", sieviešu pārstāvniecība ir pieaugusi visās darbības jomās. Apmeklējot dažādus štatus, izglītības iestādes un tiekoties ar dažādu profesionāļu delegācijām, mani pārsteidz jauno sieviešu pārliecība. Man nav šaubu, ka viņi ir tie, kas darīs visvairāk, lai veidotu rītdienas Indiju. Kādus brīnumus nevar panākt, ja šī puse iedzīvotāju tiek mudināti pēc saviem spēkiem dot savu ieguldījumu valsts veidošanā?
Tāda pati pilnvaru vīzija virza valdības pieeju marginalizētajām kopienām, tostarp plānotajām kastām un plānotajām ciltīm. Patiesībā mērķis ir ne tikai novērst šķēršļus un palīdzēt tiem attīstīties, bet arī mācīties no tiem. Jo īpaši cilšu kopienām ir pieejamas bagātīgas mācības daudzās jomās, sākot no vides aizsardzības un beidzot ar sabiedrības saliedētības palielināšanu.
Cienījamie līdzpilsoņi,
Pēdējo gadu virknes iniciatīvu rezultātā, lai pārveidotu visus pārvaldības aspektus un atbrīvotu cilvēku radošo enerģiju, pasaule ir sākusi skatīties uz Indiju ar jaunu cieņas sajūtu. Mūsu iejaukšanās dažādos pasaules forumos ir sākusi pozitīvi ietekmēt. Cieņa, ko Indija ir izpelnījusies pasaules arēnā, ir radījusi jaunas iespējas, kā arī pienākumus. Šogad, kā zināms, Indija ir 20 valstu grupas prezidējošā valsts. Ar savu universālās brālības moto mēs iestājamies par visu mieru un labklājību. Tādējādi G20 prezidentūra ir iespēja veicināt demokrātiju un daudzpusību, kā arī īstais forums labākas pasaules un labākas nākotnes veidošanai. Esmu pārliecināts, ka Indijas vadībā G20 spēs vēl vairāk palielināt savus centienus veidot taisnīgāku un ilgtspējīgāku pasaules kārtību.
Tā kā G20 pārstāv aptuveni divas trešdaļas pasaules iedzīvotāju un aptuveni 85 procentus no pasaules IKP, tas ir ideāls forums, lai apspriestu un rastu risinājumus globālajām problēmām. Manuprāt, globālā sasilšana un klimata pārmaiņas ir visaktuālākās no tām. Globālā temperatūra paaugstinās, un palielinās ārkārtēju laikapstākļu gadījumu skaits. Mēs esam dilemmas priekšā: lai arvien vairāk cilvēku izkļūtu no nabadzības, mums ir vajadzīga ekonomikas izaugsme, taču šī izaugsme nāk arī no fosilā kurināmā. Diemžēl nabagi vairāk nekā citi uzņemas globālās sasilšanas smagumu. Viens no risinājumiem ir alternatīvu enerģijas avotu attīstīšana un popularizēšana. Indija ir uzņēmusies slavējamu vadību šajā virzienā, sniedzot politikas impulsu saules enerģijai un elektriskajiem transportlīdzekļiem. Tomēr globālā līmenī jaunās tirgus ekonomikas valstīm ir vajadzīga palīdzība no attīstītajām valstīm tehnoloģiju nodošanas un finansu Atbalstīt.
Lai saglabātu līdzsvaru starp attīstību un vidi, uz senajām tradīcijām jāraugās ar jaunu skatu. Mums ir jāpārskata mūsu galvenās prioritātes. Ir jāsaprot tradicionālo dzīves vērtību zinātniskie aspekti. Mums atkal ir jāatjauno šī cieņa pret dabu un pazemība plašā Visuma priekšā. Ļaujiet man šeit norādīt, ka Mahatma Gandijs bija īsts mūsu laika pravietis, jo viņš paredzēja nepārdomātas industrializācijas nelaimes un brīdināja pasauli, lai tā labotu savus ceļus.
Mums ir jāmaina savs dzīvesveids, ja vēlamies, lai mūsu bērni dzīvotu laimīgi uz šīs trauslās planētas. Viena no ierosinātajām izmaiņām attiecas uz pārtiku. Ar prieku atzīmēju, ka Apvienoto Nāciju Organizācija pieņēma Indijas ieteikumu un pasludināja 2023. gadu par Starptautisko prosas gadu. Prosa bija būtiskas mūsu uztura sastāvdaļas, un tās atgriežas starp sabiedrības daļām. Rupjie graudi, piemēram, prosa, ir videi draudzīgi, jo to audzēšanai nepieciešams mazāk ūdens, taču tie nodrošina augstu barības vielu līmeni. Ja arvien vairāk cilvēku pievērsīsies prosai, tas palīdzēs saglabāt ekoloģiju un arī uzlabot veselību.
Republikai ir pagājis vēl viens gads, un sākas vēl viens gads. Tas ir bijis nepieredzētu pārmaiņu laiks. Līdz ar pandēmijas uzliesmojumu pasaule bija mainījusies dažu dienu laikā. Šo trīs gadu laikā ikreiz, kad esam sajutuši, ka beidzot esam atlaiduši vīrusu, tas paceļ savu neglīto galvu. Tomēr nav pamata panikai, jo šajā periodā esam iemācījušies, ka mūsu vadība, mūsu zinātnieki un ārsti, mūsu administratori un “Corona Warriors” darīs visu iespējamo, lai atrisinātu jebkuru situāciju. Tajā pašā laikā katrs no mums ir iemācījies arī nepievilt savu sargu un būt modram.
Cienījamie līdzpilsoņi,
Dažādās jomās strādājošu paaudzes ir pelnījušas uzslavu par līdzšinējo nenovērtējamo ieguldījumu mūsu Republikas attīstības stāstā. Es atzinīgi vērtēju lauksaimnieku, strādnieku, zinātnieku un inženieru lomu, kuru kopējais spēks ļauj mūsu valstij dzīvot saskaņā ar “Džai Džavana, Džai Kisana, Džai Vigyana, Džai Anusandhana garu”. Es augstu vērtēju ikvienu pilsoni, kurš sniedz ieguldījumu tautas attīstībā. Es arī nododu sveicienus mūsu diasporai, Indijas kultūras un civilizācijas lielajiem vēstniekiem.
Par godu Republikas dienai es izsaku savu īpašo atzinību mūsu javaniem, kuri sargā mūsu robežas un ir gatavi nest jebkuru upuri valsts labā. Es arī izsaku atzinību visiem drosmīgajiem paramilitāro spēku un policijas spēku karavīriem, kuri nodrošina iekšējo drošību saviem līdzpilsoņiem. Es sveicu visas mūsu bruņoto spēku, paramilitāro spēku un policijas spēku drosmīgās sirdis, kas atdeva savu dzīvību, pildot dienesta pienākumus. Es nododu savu svētību visiem dārgajiem bērniem viņu gaišajā nākotnē. Vēlreiz novēlu jums visiem vislabākos novēlējumus šajā sakarā Republikas diena.
Paldies,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
